• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: иностранные языки (список заголовков)
17:55 

прописи

Что-то с чем-то
Тень в сумерках, если мне не изменяет память, тебе было интересно, как все эти корейские буквы собираются в слога. К сожалению, свой букварь я не могу сюда впихнуть, но вроде бы нашла прописи, которые могут немного помочь)
читать дальше

@темы: иностранные языки

17:59 

TOPIC

Что-то с чем-то
На самом деле тесты, как форму сдачи экзаменов я не люблю. Как-то не так уж и хорошо у меня это выходит, да и просто по глупому могу не туда ткнуть, потом сиди - замазывай. а три замазывания это уже одна ошибка. Хорошо, хоть вообще разрешают.
читать дальше

@темы: А что было, иностранные языки

20:04 

Немног оо хангыле

Что-то с чем-то
Тень в сумерках, вдруг заинтересует)hangul.ru/#mo-eum вот, здесь есть хангыль, и даже как эти буквы произносятся) А вот когда описывают согласные, там обычно пишут прямо так словом на подобии -киёк, ниын, риыль и так далее, это они так показывают, как в общем случае читается согласная буква в начале слога и в конце)
Разумеется, что при чтении есть свои исключения, при сочетании некоторых букв, но это уже отдельная тема для разговора)
Я бы и сама написала, но пока не знаю, как загрузить корейскую раскладку клавиатуры(
Нас по букварю больше полугода натаскивали, чтобы мы бегло хотя бы печатный текст читали. Зато вбилось надолго, что теперь, наверное. даже через тыщу лет не забудем буквы, Но это южнокорейский вариант хангыля, немного упрощенный с момента его создания. То есть , букв стало меньше. Я где-то читала, что может быть еще несколько букв уберут. Ну это поживем, увидим.

@темы: иностранные языки

19:29 

сомнения

Что-то с чем-то
вот сейчас начала читать манхву Ноблесс(дворянство) что поделать, человек я не чуждый мистики, и темы о вампирах( но не каждых вампиров, на самом деле) Вот мне посоветовали написать в команду, которая занимается переводом. идея весьма заманчивая, корейский язык знаю немного, да и сейчас внимательно изучаю фразеологизмы и идиомы, чтобы не плавать в таких выражениях, как тонкие уши, или надеть черпак на голову. Но ведь в манхве я только в начале пути, и пок а доберусь до трехсотых глав, там может, манхва уже и закончится. А если сейчас попробовать с ними связаться, - не в теме же буду. М-да...
Но вот приветственное слово от создателей манхвы почитала с удовольствием, все же хангыль меня не оставляет равнодушной вообще) Это же уникальная азбука. Азбука, не иероглифы, нет, только не иероглифы, ибо иероглифы у них тоже есть, и их до сих пор изучает!

@темы: шальная мысль, иностранные языки

19:13 

Урок корейского

Что-то с чем-то
Ну обычно у нас уроки как-то все больше на русском проходили. Да и учитель довольно неплохо говорила по русски, почти без акцента. Но тут как-то к нам приехала учительница русского языка из Южной Кореи. Учитель решила, что надо бы и нам приобщиться к корейскому языку в полной мере. Как получится, то есть. ну там мы немного грамматику уже знали. бегло читали. И даже успели посетить один фестиваль, посвященный Южной Корее.
читать дальше

@темы: иностранные языки

20:13 

Первое слово

Что-то с чем-то
что-то сегодня ни к месту вспомнилось, что мое первое слово на корейском языке было - суль. сиречь водка. Папа, пока дедушка был жив не хотел учить корейский язык, но вот это слово запомнил. Впрочем, еще два - муль, вода и ппан, хлеб. Ох уж эта необходимость коверкать слова русскими буквами((
так вот. как-то так вышло. что я переписываюсь с одним человеком, и что-то разговор у нас зашел о корейском языке. Я. значит, говорю о том, что первое слово, которому меня научили это суль, а уже потом и два остальных. Какое-то время тишина была полнейшая. Так и ощущала, как по ту сторону монитора мой собеседник напряженно размышлял. И в ответ приходит такая вот фраза, цитирую по памяти, так что и не точно, наверняка - «теперь и мое первое слово стало - суль»
Кстати говоря, мое первое слово на японском языке было - сёгун. а вот на английском уже не помню. Но, наверное, все же это было что-то нормальное, иначе бы точно запомнилось)

@темы: иностранные языки

Пылающий меч

главная