Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:04 

Хвараны

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Придется все-таки сказать пару слов о древней Корее, стране утренней свежести, как ее еще называли. В первом тысячелетии Корея состояла их трех королевств — Пекче, Когурё и Силла. Некоторые упоминают еще одну область, которая находилась на территории Китая. Но имела сходство с Кореей. Но это не тот вопрос, который сейчас интересен, ибо мне хочется пару слов сказать о так называемых "цветочных мужах". Их еще переводят. как цветочные воины или цветочные рыцари. По корейски же это будет хваран ( 화랑 ) Несмотря на такое совсем не солидное название, они занимались не только простыми искусствами, но и так же боевыми Хвараны, как и самураи эпохи Эдо, старались совмещать в себе качества воинов, творческих людей и даже шаманов. Да, хвараны появились в Силле, чуть не забыла об этом сказать

К сожалению, о хваранах не так-то много написано, я имею в виду всякие исторические источники, откуда в первую очередь добываются знания о прошедших днях. Но все же есть, например, "Самгук саги", сказаниях о трех государствах. Либо же есть еще и "Самгук юса", забытые деяния трех государств. Помимо прочего, есть песни, в которых восхваляются подвиги отдельных хваранов. Надо будет поискать книги на корейском языке, наверняка будет интересная информация) Но в любом случае будет здорово почитать, только вот поисковик я так себе, разве что упорством беру)
Итак, что говорит "Самгук саги" о появлении хваранов? А то, что решил король Чинхынван в 576 году озаботиться будущим своей страны, дескать, военный потенциал падает, скоро некому будет страну защищать. И велел этот король призвать тех, кто может этим заняться этим. В скором времени нашли двух красивых девушек( некоторые, правда, предполагают, что это были кисэн, что-то вроде аналога гейш, но все=таки не то), которых звали аммо и Чунчжон. Каждая из них набрала себе воинов, и какое-то время они занимались своими непосредственными обязанностями. Но видимо девушки не поладили, и одна из них убила другую .Потом убийцу казнили. А на их место уже начали набирать юношей.
Как же скорее всего выглядел хваран? Не очень взрослый. Лет пятнадцати. Некоторые дают до двадцати, красивый, как же без этого) И как ни странно, накрашенный. Вполне возможно, что это как раз для всяких шаманских практик. Хотя есть и те, кто утверждает, что просто для красоты. Ну, сказать не могу, может быть, правы и те и другие.
Что-то больше картинок он загружать не желает Т.т
Итак, чем же занимались хвараны? Во всяком случае, их досуг весьма разнообразный и наверняка интересный. Одной из их целью были путешествия по стране, где они отыскивали красивые пейзажи. Но мне почему-то кажется .что такие путешествия совершались не столько для этих целей. Разумеется, раз это боевой отряд, то хвараны уделяли должное внимание боевому мастерству. Их заставляли и мечами махать, и на конях скакать, и из лука стрелять. И даже сражаться без оружия. Однако не меньше внимания они уделяли и далеким от воинских дел вещам, как, например, песням, стихам, танцам. Кстати, многие упоминают их танцы с мечами. Наверняка было завораживающее зрелище) Жалко, пока не удалось найти методы их тренировок, но зная то, как любят на дальнем востоке суровые тренировки( даже казалось бы людям, далеким от воинов, вроде гейш или кисэн, приходилось весьма туго и тяжело) Поэтому я более чем уверена, что все тренировки были сущим адом, или, по меньшей мере,нелегкими испытаниями.
А вот еще один любопытный факт, я даже раньше о нем и не знала — оказывается, есть такое единоборство. как хваран до. О нем пишут то, что оно пошло после хваранов, от их особых техник, что они заменили привычные прямые удары ударами по дуге, появилось много ударов в прыжках, и все такое прочее. Да, я еще в одном месте прочитала, что хвараны пользовались техниками шаолиня, всякие там железные рубашки, и прочие необычные, граничащие с мистикой вещи. Но мне, если честно, это несколько сомнительно) Впрочем, категорично утверждать, что этого не было, не буду.
Пару слов об организации хваранов. Я имею в виду о том, как строилась иерархия этих воинов. Во главе стояли вонхва, которых было совсем немного, всего где-то трое на всю страну. У каждого из них под началом были собственно хвараны, которых тоже было очень немного. Зато хвараны командовали небольшими армиями, нандо, которых, если верить разным людям, было от нескольких сотен, до тысяч. Интересно, могли ли они столько набрать?...
Но у всякой приличной военной или полувоенной организации должен быть свой устав. У хваранов он тоже был, вроде бы как его создал монах. И этот устав включал в себя пять пунктов. Цитирую Курбатова,
«Пять предписаний для повседневной жизни», которые им заповедовал буддийский монах Вонгван, живший во времена правления короля Чинпхёнвана (579 – 631):
- Верностью служи правителю;
- Сыновней почтительностью служи родителям;
- Доверием обретай друзей;
- Во время боя нет отступлений;
- В убиении или оставлении живым есть выбор.

Очень гуманные правила, если не считать того, что поле боя покидать нельзя. Однако, это было предосудительным во многих странах. Единственное, что меня удивляет, как буддийский монах мог проповедовать типично конфуцианские ценности. Впрочем, я не насколько хорошо пока разбираюсь в буддизме, поэтому оставляю это на совести источника.
Только вот хвараны просуществовали совсем недолго. И им на смену пришли другие воины, а сами воины тихо ушли в актеры и шаманы. Или же, есть еще версия .которая. Мне нравится, что они стали предшественниками корейских ниндзя — сульса. Они действительно впечатляют, если верить некоторым источникам. Их считали универсальной боевой машиной, они занимались разведкой. контрразведкой, шпионажем, убийствами и могли исцелять. Им приписывают схожие способности с техниками ниндзя из Японии( впрочем, если поискать, то в каждой стране можно найти свои чудо- отряды и воинов, поражающих воображение) В первый раз я столкнулась с сульса в книгах М. Зайцева, если кому интересно их художественное изображение. Некоторые даже считают, что именно благодаря сульса Силла смогла завоевать Когурё и Пекче.

Пы сы. А в этом году анонсировали дораму, которая так и называется: "Хвараны. "

@темы: корея, история

URL
Комментарии
2016-01-20 в 17:40 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, огромное спасибо за статью, и, так сказать, проделанную работу! Ой, ты переводишь дорамы? Тааак, стал быть, с нетерпением буду ожидать выхода "Хваранов"! Историю очень люблю, а корейские сериалы очень красивые, смотреть их - одно удовольствие))) Так что - удачи с переводом - и искренняя благодарность за интересную информацию!

2016-01-20 в 18:17 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
morisejdzyuro, ой нет,я дорамы не перевожу((
просто случайно наткнулась на то, что будет в этом году дорама и решила написать, вдруг заинтересует. Но теперь меня это заставило задуматься и эта мысль не дает мне покоя)
Но корейские фильмы это да) Они стоят того, чтобы их посмотреть)

URL
2016-01-20 в 18:30 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, делись давай! Я же совсем немножко знаю Корею! М, вот и смотрела-то разве что дорамы с Джун Ки (оооочень красивый и любовательный актёр), и корейские триллеры (несмотря на свои слабые нервишки, не могу не восхититься кайданнистым ужасом, коим делятся товарищи из Страны Утренней Свежести), да парочку исторических картин...
Есть ли любимые корейские картины у тебя?

2016-01-20 в 18:40 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Тень в сумерках, Ага, буду периодически находить время для этого) В Корее же столько всего интересного, не меньше, чем в Японии)
Вот очень хочу посмотреть дораму о Конмине, который первым выступил против Империи Юань, которая его же и назначила правителем Кореи, там с элементами мистики, найти бы только название, а то у меня прост обеда с именами и названиями((
Это же такая интеерсная эпоха, а генерал, что при нем жил, вообще считается легендой) Говорят, что он пообещал, что на его могиле не будет расти ничего, пока в Корее не найдется достойный правитель, и ведь не росло же несколько веков, только вот-вот недавно начало что-то пробиваться** А сам король говорят, был единственным среди корейских королей, который любил свою жену)
И о Кисэн тоже, интересно же узнать, какая у них жизнь была, наверняка не такая уж и легкая. раз их сравнивают с гейшами) Вот буду выкраивать время для исторических дорам, все же история это моя слабость, а то все смотрела комедии, но это уже сонсеним нам такие давала)

URL
2016-01-20 в 18:42 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
mori33.diary.ru/p207654706.htm#701469753
Кстати. может, заинтересует, фотки прямо из Японии и есть очень красивые** Из первых рук, так сказать)

URL
2016-01-20 в 18:50 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, оу, спасибо за информацию! Ну, кисэн всё-таки лучше не с гейшами сравнивать, а с юдзё))) Гейши отвечали исключительно за эстетический отдых гостя, а вот кисэн и постельные услуги оказывали...Могу поделиться с фильмами про кисэн (сама просмотреть пока не удосужилась, но найти - нашла) Хван Чжин И (и - реальная историческая личность там засветилась!) Плюс - там есть и полнометражка, и сериал в 24 серии...
Буду ждать рекомендаций))) Пошла смотреть фоты))))

2016-01-20 в 19:01 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Тень в сумерках, да, спасибо, поняла) Знаю же, что кисэн этим вполне так занимались, хотя вроде ка кгейши тоже могли, если не против, но я не уверена)
О, это случаем не история Кисэн?) хотя нет. там вроде серий пятьдесят, тем более хочу**

URL
2016-01-20 в 19:23 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, ой, касаемо гейш, это боль усей моей жизни...Я давно и долго рою инфу про Японию, и с огромным уважением отношусь к самым различным публикациям ,но...Вот уже не первый раз сталкиваюсь с тем, что читаю очередную историческую книгу, и вумный дядь, превосходно разбирающийся в политических-экономических-этических тонкостях валит юдзё с гейшами в одну кучу!
У мене интерес начался с косплея Акесато. Сестра взялась воплотить образ из "Миротворца" на сцене ТЮЗа на Анимании...Начали искать исторические отсылки к костюму, обуви-шпилькам-кандзаси, и встали в тупик: а кем в аниме была Акесато? Нашли ранг, и оказалось - юдзё! Вот тогда эту тему шерстили очень сурьёзно, искали отличия в таю и ойран, собирали списки рангов юдзё, отличия из от гейш, и, можно сказать, за год подготовки косплея научились различать тех от других с закрытыми глазами)))) Есть японская пословица: "У самурая есть услада для души - гейша, услада для тела - юдзё, и мать детей - жена". Конечно, ранги юдзё так же были различными! (например, у Акесато - второй ранг, косё-дзёро, и, если помнишь, появлялась она в компании двух девочек). Да, гейша - организовывала досуг, спеть-сплясать, выпить с гостем, поразить стихотворным экспромтом, но вот этим её услуги и ограничивались. А вот юдзё не ограничивали себя эстетикой))) Конечно, от ранга многое зависело: были простые "матрасницы", стоящие при дороге с ковриком в руках, с целью быстрого удовлетворения клиента в близлежащих кустах, были девушки, которым снимали чайную комнату, их ранг был выше, ну, и, наконец, были королевы своего ремесла, разбирающиеся в музыке-стихосложении-литературе, и стоимость их услуг взлетала до небес! Только за то, чтобы взглянуть на неё, нужно было отдать годовой доход приличного семейства, и свободы у них было не в пример больше - так, они могли отказать клиенту, если он им...просто не нравился))))
Могу и фильмы порекомендовать: про гейш: "Ханакуйся" - о реальной женщине, ставшей звездой мира Цветов и Ив, о юдзё: "Сакуран" (там много исторических неточностей, но фильм обалденно красив)...
Про него я даже писала в дневе сестры - мы тогда держали один дневник на двоих))) tosia-ru.diary.ru/p167228720.htm
А косплей получил неожиданное продолжение: на фестивале "Бункасай" сестрёнка косплеила ойран - с подробным историческим обоснованием образа и костюма))))

2016-01-20 в 19:23 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Да. я сделал это, таки нашла. как называется та дорама, что ужасно хочу посмотреть и обязательно ею займусь, после того, как покончу и шинсенгуми - Вера) ( другое название Божественный лекарь) О том самом императоре Конмине и о его Великом генерале Чхве Ёне** Он, кстати. не менее знаменитый, чем Ли Сунсин)
А еще по пути узнала, что есть дорама и по миротворцу Оо

URL
2016-01-20 в 19:33 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Тень в сумерках, Ой. сколько интересной информации) теперь буду знать, а то в дораме шинсенгуми постоянно говорят - гейша да гейша, и Миюки тоже гейшей назвали, и Акесато) Правда, я в одном дневнике читала, что вот гейши Акесато не существовало, может, она все же была. только и правда, как юдзё?
Мне просто почему-то ужасно хочется узнать, зачем все= таки Яманами сделал себе сеппуку, вот и тщательно и по крупицам собираю любую информацию связанную с этим
Но вообще все это здорово**
Обязательно найду время для всего этого)

URL
2016-01-20 в 19:50 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, вай, лааадно, я, могет, тоже сподоблюсь глянуть! Из исторического смотрелось чуть..."Чосонский стрелок" - сериал про Корейское Бакумацу, открытие страны, "Иль Чжи Мэ" - этакая корейская робингудовщина средневековых времён, "Дворцовые тени" - жуткая кайданнистая история о корейских дворцовых тайнах, и "Ледяной цветок", который, увы, не зашёл...
гейша да гейша, и Миюки тоже гейшей назвали, и Акесато) О, ну, я имела в виду миротворческую Акесато, касаемо же Акесато из тайги, с определённостью сказать не могу, она там слишком эпизодически появлялась...А миротворческая ж ещё и синобила по ночам, и инфу из клиентов вытягивала, излишне сильно ей доверяющих))))
я в одном дневнике читала, что вот гейши Акесато не существовало, может, она все же была. только и правда, как юдзё? Просто про Яманами крайне мало информации, и была ли у него любимая девушка, или нет, это вопрос...Документальных свидетельств не осталось, потому многие считают Акесато красивой легендой)))
Мне просто почему-то ужасно хочется узнать, зачем все= таки Яманами сделал себе сеппуку, вот и тщательно и по крупицам собираю любую информацию связанную с этим Сложно сказать...Не могу представить...По тайге - явно то, что он потерял веру в отряд...Понял, что его держат на вторых, если не третьих, ролях, и его слово уже не имеет прежнего веса...Исторический - говорят, в отличие от синсэновцев-республиканцев, наоборот, был проимператорски настроен...То есть, опять же, конфликт убеждений...
Ну...вот поделюсь коротенькой зарисовочкой на ентую крайне грустную тему...
tenvsumerkax.diary.ru/p173374886.htm рассказка под морем...

2016-01-20 в 20:15 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Тень в сумерках, Да-а. исторических дорам полно) А в Корее неудивительно, что часто были всякие разборки, все же от трех царств пошли три династии и они вечно решали друг с другом то, кто главнее((
Вот и Чхве Ён тоже был против смены династии, которую основали Ли Сонген) Там целая драма была, что просто кошмар
Обязательно посмотрю и почитаю, это же так интересно** Я даже хотела бы найти письма, которые относятся к этому периоду, слышала краем уха что-то о прощальном письме Яманами...
О, я к сожалению, миротворца только первую часть до Екеда я видела, но эта Акесато впечатляет, да))

URL
2016-01-21 в 12:35 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, это дааа...Вот, надыбала книгу по корейской истории, Т. М. Симбирцева, "Владыки Старой Кореи", и улезла в неё с головой! О, какие там дворцовые тайны, какие интриги, какая напряжённая политическая жизнь, какая запутаннейшая история...И как же оно занимательно и интересно!
Вот и Чхве Ён тоже был против смены династии, которую основали Ли Сонген) Там целая драма была, что просто кошмар немножко описывалось у Симбирцевой, но там кратенько и обзорно...Ну, то есть, наверное, пока))) Я же в самом начале этого монументального труда)))
О! Вспомнила ещё одну замечательную картину, которая, надеюсь, тебя заинтересует..."Королева, построившая Радужный мост" - о наследнике последнего корейского императора, женившегося на японской принцессе...Фильм - японский, но историю рассказывает правдиво, не скрывая исторических фактов, в том числе представляющих Японию в крайне невыгодном свете...Но картина удивительная - несмотря на содержащуюся в ней горькую правду, она очень светлая и добрая, и говорит о том, что национальная рознь может быть преодолена...Ведь корейский принц искренне любил японскую принцессу! Этим двоим удалось найти общий язык, а его жена полюбила и Корею, и многое сделала для неё...
Вот, писала об этой картине: tenvsumerkax.diary.ru/p204736685.htm
Касаемо Яманами - слышала только о прощальном стихотворении...
миротворца только первую часть до Екеда я видела, но эта Акесато впечатляет, да)) э? Так там один сериал всего, аккурат в 24 серии...Потом, таки да, ещё дораму выпустили, но я перевод на русский не нашла((( А ранг юдзё и то, что тамошняя Акесато ну никак не гейша, очень легко определить по костюму))) Гейши носили скромные кимоно, по-другому завязывался пояс оби, ну, и шпильки в волосах - такое гейша ни за что бы не надела))) Шпильки там исключительно юдзё)))) Кандзаси там вот как раз из Весёлого квартана)))))

2016-01-21 в 18:48 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Тень в сумерках, Отлично, книги это важно, чем больше тем лучше) о, прошу прощения. ну просто книги это моя слабость номер один, читаю залпом все , любые жанры, любых авторов, просто наркоман какой-то от книг)
Ну, я честно говоря не думаю, что в книге, где вся история, будет что-то очень подробно, но главное. знать общую картину, а потом уже понравившиеся моменты отыскивать в специальных монографиях))
,Ух ты. хочу посмотреть) А вдруг там и мою семью упомянут. и я даже ее узнаю))
слышала только о прощальном стихотворении.. А оно есть где-нибудь в оригинале? Я читала перевод, но он вольный.
Шпильки там исключительно юдзё))) За шпильки спасибо, буду знать) Я слышала и о том. что гейши неброско одеваются, и о разных способах повязывания пояса( ох, как я люблю новые слова изобретать)) Вроде там даже не знаю, как это называется, вырез на спине отличается) А еще я недавно узнала. тчо оказывается. там была и единственная американка, которую учили на гейшу! Такое неожиданное потрясение)
Просто есть еще и продолжение( не аниме) а манги. И я никак не могу найти. хоть на английском, хоть на японском, неважно. хотя японский будет проблематично читать)

URL
2016-01-21 в 19:48 

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
morisejdzyuro, о, прошу прощения. ну просто книги это моя слабость номер один, читаю залпом все , любые жанры, любых авторов, просто наркоман какой-то от книг) ура, моя тоже))))
Ну, я честно говоря не думаю, что в книге, где вся история, будет что-то очень подробно, но главное. знать общую картину, а потом уже понравившиеся моменты отыскивать в специальных монографиях)) Вот! Именно общей картины мне и не хватало, а там усё обсказано достаточно подробно, понятно, и, что главное - человеком, искренне горящим тем, о чём рассказывает! Читать очень интересно)))
Ух ты. хочу посмотреть) А вдруг там и мою семью упомянут. и я даже ее узнаю)) это было бы здорово)))
А оно есть где-нибудь в оригинале? Я читала перевод, но он вольный. Стихотворение писалось а китайском, и это всё, что мне известно об оригинале...Надо на сообществах покопаться, помнится, его выкладывали...
О, чуть было не забыла...фильм о современных гейшах, примерно 1958 года (ну, фильм поновее, но рассказвает как раз о тех временах) - "Омотя", "Игрушка"...tenvsumerkax.diary.ru/p198578578.htm
Ну, по шпилькам у мене сестра спец)))) Она сама вручную кандзаси делает, цветочные...А когда косплеила Акесато, сама вытачивала их из дерева...из липы)))
Ну, если шпилечки интересны, то вот информативного:
Китайские шпильки, история-значение: tenvsumerkax.diary.ru/p205043897.htm
Корейские шпильки: tenvsumerkax.diary.ru/p205070258.htm
Японские шпильки (материала больше всего) tenvsumerkax.diary.ru/p205175752.htm tenvsumerkax.diary.ru/p205270119.htm
tenvsumerkax.diary.ru/p205589555.htm Вот там, кстати, можно посмотреть и на гейш, и на юдзё (ойран и таю) - и сразу же всё будет понятно))) Эти костюмы спутать невозможно)))
Просто есть еще и продолжение( не аниме) а манги. И я никак не могу найти. хоть на английском, хоть на японском, неважно. хотя японский будет проблематично читать) Есть)))) Ну, его уже выкупили лицензионщики, и выпускают...Первый том уже в продаже...Правда, товарищ, что переводил первую часть манги, по которой сняли аниме, говорил, что дело шибко стухло к концу, и перевод забросил...

2016-01-21 в 20:05 

Мори Сэйдзюро
Что-то с чем-то
Тень в сумерках, единомышленник!
Читать очень интересно)))Вот это главное) Чтобы интересно и познавательно)

тихотворение писалось а китайском, и это всё, что мне известно об оригинале...Надо на сообществах покопаться, помнится, его выкладывали...Печалько, а вот китайского я и не знаю совершенно(

Обязательно все это посмотрю) мне это так все интересно) Просто до ужаса!
ух ты. вот замечательно, когда руки прямые и можно что-то сделать! Она молодец, Искренне восхищаюсь)
Есть)))) Ну, его уже выкупили лицензионщики, и выпускают. Теперь мне понятно. куда манга исчезла! Как здорово, что есть бумажная версия** так что пусть этот вредный товарищ не артачится и продолжает то, ха что взялся!

URL
   

Пылающий меч

главная