что-то сегодня ни к месту вспомнилось, что мое первое слово на корейском языке было - суль. сиречь водка. Папа, пока дедушка был жив не хотел учить корейский язык, но вот это слово запомнил. Впрочем, еще два - муль, вода и ппан, хлеб. Ох уж эта необходимость коверкать слова русскими буквами((
так вот. как-то так вышло. что я переписываюсь с одним человеком, и что-то разговор у нас зашел о корейском языке. Я. значит, говорю о том, что первое слово, которому меня научили это суль, а уже потом и два остальных. Какое-то время тишина была полнейшая. Так и ощущала, как по ту сторону монитора мой собеседник напряженно размышлял. И в ответ приходит такая вот фраза, цитирую по памяти, так что и не точно, наверняка - «теперь и мое первое слово стало - суль»
Кстати говоря, мое первое слово на японском языке было - сёгун. а вот на английском уже не помню. Но, наверное, все же это было что-то нормальное, иначе бы точно запомнилось)