прописи

[Курохасу Мисаки]

 Тень в сумерках, если мне не изменяет память, тебе было интересно, как все эти корейские буквы собираются в слога. К сожалению, свой букварь я не могу сюда впихнуть, но вроде бы нашла прописи, которые могут немного помочь)
vk.com/doc-48145508_150915452?dl=7ba6d703ff2d39...
Принцип того, как пишутся буквы, прост - слева -направо и сверху вниз. К сожалению, здесь нет стрелочек, как в моем букваре, чтобы все получалось красиво и правильно. А наша учитель говорила всегда. что писать надо красиво, видимо у них каллиграфия тоже ценится)
и да, если интересно - на пятой странице этих прописей даны числительные китаизированные( как и в японском языке их два варианта))

Тут совсем ничего сложного нет, главное, запомнить, какие гласные пишутся сбоку, а какие снизу) И да, если в слоге две буквы, их надо писать крупнее, а если три или четыре( так сказать, имеют патчим) то они поменьше будут. Гласные звуки никогда не пишутся первыми, даже если слог начинается с гласной, впереди обязательно надо написать кружок( он в начале слога не читается, а в конце - носовая нг) Так же, как и две гласные с одном слоге соседями не будут) И еще один нюанс - в нижнем третьем ряду может только две согласных не больше)

@темы: иностранные языки

Comments

[Эффре]

О, прописи полезные. А как звучат/называются эти буквы/слоги/что оно там такое?

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, поищите у меня там должна быть ссылка на то, как звучат буквы)
Если что-то и тогда будет непонятно, я отвечу)

[Эффре]

morisejdzyuro, а в корейском интонация имеет такой смысл, как во вьетнамском и китайском?

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, если о том, меняется ли смысл от интонации, то нет, но мелодика там все равно очень важна. И как сказала одна девушка, которая сейчас живет в Корее, что ее надо тщательно копировать, много слушая корейскую речь. Девушкам - женскую, и соответственно, мальчикам, мужскую, ибо, оказывается, корейцы могут и не понять, даже при правильно построенном предложении.

[Эффре]

morisejdzyuro, о! У них бывает мужская и женская интонация? 0_0 Ничего себе! Грамматику я бы еще поняла, или там уровни вежливости, как в японском (хотя они тоже очень смазались теперь), но интонация меня прямо поставила в тупик)))
Я помню, как меня учительница по испанскому без конца одергивала, когда я на конце глаголов и прилагательных, говоря о себе, ставила мужское "о", а не женское "а". А что поделать, если во всех учебниках приводится обычно мужская форма, а женскую надо додумывать)))

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, на самом деле ничего особого сверхъестественного нет) тут главное, смотреть больше всего, что можно, где говорят на корейском, и пробовать повторять за любимым персонажем. Сначала конечно, будет трудно, и смешно выходить, но тут главное, не стесняться, и больше практики) Мне просто повезло, что у нас учитель была, и я об интонации не задумывалась, а вот каково нашим мальчикам было, даже теперь и не представляю)

Да. английский в этом плане проще, не надо следить на нужными формами) Но знать испанский это здорово) Вот почему всем моим знакомым везет с такими красивыми языками, и только у меня английский(((

[Эффре]

morisejdzyuro, вот без учителя трудно, да... Некому поправить произношение, некому указать на ошибки, не у кого спросить трудное место. И идет так или иначе большой перекос на письменную речь и чтение, чем на говорение.
А повторять самой - это ржачный процесс, такие звуки выходят, как будто ты чихаешь через слово)))

Ой, у меня того испанского... Пару фраз связать могу и не более, я очень недолго учила и очень давно не пользовалась.

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, странно, а наш учитель не поправляла произношение. Вот вообще ни разу, в отличие от англичанки. Как-то само собой выработалось. Другое дело, что если букву неправильно прочитали, или что-то в этом роде. Особенно поправляла. когда появлялось желание вместо о сказать а, или наоборот. За этим нужно очень следить. Есть вариант еще записывать на диктофон, или компьютер и прослушивать оптом. тоже очень помогает)
И все-таки мне учитель сказала, что у меня произношение чистое, а у моей сестры южное( как в деревне говорят) и вот как такое вышло. вообще не понимаю)
Да-да. сначала всегда выходит странно и даже смешно) И к тому же обнаруживаешь, что повышаешь тон, стараясь говорить более детски)

А жаль, мне испанский нравится))

[Эффре]

morisejdzyuro,

И к тому же обнаруживаешь, что повышаешь тон, стараясь говорить более детски)

У меня так с японским почему-то было. Возможно, как раз от привычки учить произношение по музыке или фильмам, где женщины обычно пищат (ну, есть контральтовая Вада Акико, есть тоже не писклявая Кадокура Юки, из актрис очень приятный голос у Каору Сугиты и Кадзи Мэйко, но молодые очень часто пищат). В моем исполнении все эти "уняняняня" выглядели так убого =_=

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, да-да. в корейском тоже есть похожее, попытки говорить детским голосом. дескать, это кавайно, и всем нравится)

[Эффре]

morisejdzyuro, особенно будет мило, если это скрестить с какой-нибудь сурово мужской речью и слэнгом xDDD

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, о да и в итоге выйдет некий образ бородатой лолиты))

[Эффре]

morisejdzyuro, Кончита Вурст!)))

[Курохасу Мисаки]

Mary J. Falconnor, это ужасно)