Соллаль

[Курохасу Мисаки]

Надо же хотя бы пару слов сказать о том, какие сейчас дни идут в Корее.

Соллаль это корейский новый год. На самом деле корейцы празднуют и обычный новый год, но Соллаль, тот самый, который вычисляется по лунному календарю, начинается в этом году(точнее. начался) 27 января. А закончится 30 января. Наверное, один из важнейших праздников в Корее, наряду с Чусоком. Только Чусок празднуется осенью.
В соллаль, например, надевают традиционную корейскую одежду. То есть - ханбок. И с утра все дети мчатся к старшим, дабы успеть совершить традиционный праздничный поклон. как правильно делать поклон
И на самом деле это не так уж просто, как кажется))
Там, хоть и рассказывают по корейски, но в принципе, можно просто посмотреть, как это делается.

В это же время нельзя забывать и о традиционной еде - ттоккук. Супчик с клецками из рисовой муки. ни один праздник не обходится без него. Хотя бы теоретически.Можно посмотреть, как он выглядит.Что-то вкусненькое
Я пока не сообразила, можно ли как-то утащить сами клипы с нейвера, но я еще поломаю над этим голову
Кстати, там был кадр, если я не ошиблась роликом, где они кидали какие-то палочки. Это национальная игра - ютнори. Чем-то похожа на наши настольные игры.
Пы. Сы. Может быть, я возьмусь и напишу нормальную статью об этом празднике. Но сейчас просто очень уж неохота его не отметить.

@темы: корея

Comments

[Эффре]

Дети в видео с поклоном просто невероятно милые ))) Но я поймала себя на том, что путаю, какую руку надо поднимать первой, тем более что у мальчиков и девочек порядок разный!
А при виде ттоккука у меня аж слюнки потекли)

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, та же проблема с руками(
да еще зеркальное отображение
а надо порыться в поисках рецепта, наверняка же на просторах инета это есть))
вот найду время и обязательно!

[Эффре]

morisejdzyuro, наверняка есть рецепт!))) не знаю, можно ли это сварганить в наших условиях, но я бы рискнула))

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, рецепт есть, вопрос в том, насколько быстро я его найду.
ну тут самое сложное найти рисовую мук, хотя, если подумать, на крайний случай продается лапша из рисовой муки, может, ее как-то измельчить можно? хм...или рис измельчить.
ну и мысли

[Эффре]

morisejdzyuro, хм, можно мелко наломать лапшу и потом в кофемолке её, например, переделать уже в муку. Потому что саму по себе муку рисовую я нигде не видела - может, есть в больших супермаркетах, но я живу в глуши
Но истинный фанат корейской кухни не остановится перед такими мелочами))

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, кстати, есть вариант - попробовать сам рис спрессовать)
ну я поищу такой вариант, из риса))
конечно, истинный фанат корейской кухни даже настоящие кимчи сделает" через интернет магазин, например, специи закажет. Правда. сколько они добираться будут, это другой вопрос(

[Эффре]

morisejdzyuro, я боюсь, что пока специи едут до нас из Кореи, они спрессуются в бульонный кубик от старости

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, да, это грустно(
вот например, не знаю, продается ли у нас соевая паста, что-то ее не видела. Хотя. рецептов этого супа воз и маленькая тележка, и все просто разные. но чего попроще пока не нашла)

[Эффре]

morisejdzyuro, в магазинах, где продаётся всякое для суши, она обычно есть. У нас в сушильне продают)

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, а что, надо посмотреть. не все же за лапшой бегать, должно же и что-то корейское быть, ага)

[Эффре]

morisejdzyuro, у нас там чего только не продают - соевая паста, васаби всякие, мисо-хрень всякую (сколько ни пыталась себя приучить к мисо, не могу, не лезет в горло)... в общем, ищи и обрящешь!))

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, да!!
Вперед, и с песней)
можно даже и песней шинсенгуми))

[Эффре]

morisejdzyuro, я как-то переводила одну очень боевитую песню роялистских повстанцев - специально указала, что она пригодна к исполнению в боевом строю и очереди за хлебом))) С тех пор периодически подмывает её затянуть в очереди)

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, правильно, песня это мощная вещь, и при дурном настроении тоже отлично помогает. правда, проблема в том, что она может вызвать дурное настроение у других)

[Эффре]

morisejdzyuro, и стать причиной политических разногласий

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, * с подозрением* а что, где -то уже патриоты нарисовались, да?)

[Эффре]

morisejdzyuro, и тут я поняла, что и у вас, и у нас есть свои патриоты, с которыми воюют у вас - сторонники вестернизации, у нас - республиканцы))) О, эти пересечения фандомов...
Но вот представь, если затягиваешь ты боевую песню в очереди - и тут в очереди оказывается кто-то, кто из другого лагеря!))) Драка неизбежна))

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne,
да, мы люди, и ничто человеческое нам не чуждо, даже патриотизм))

Зато так отлично можно вылавливать мятежников и патриотов, разве не блеск) Даже если это блеск фонаря под глазом)))

[Эффре]

morisejdzyuro, вылавливать можно, вопрос - поймаешь ли потом хДДД

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, от нас еще никто не убегал)
во всяком случае, от Сайто так точно))

[Эффре]

morisejdzyuro, но, надо сказать, бег в дзори выглядит донельзя забавно

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne,
моя фантазия!

[Эффре]

morisejdzyuro, и моя!

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, да, стоит, значит, толпа аристократов в очереди, среди них затесался странный мужик с мечом и в странном голубом камзоле белыми треугольничками на рукавах. и подозрительно так оглядывается в поисках революционеров, патриотов и прочих либералов. а потом начинается самое интересное
Нет, сначала песня, а потом уже и самое интересное, то есть, мужик в странном камзоле еще и поет в очереди))

[Эффре]

morisejdzyuro, ааа, держите меня всем отрядом!

я написала безумный угар

- ...Я полагаю, вы совершенно правы, месье де ла Руэри, - сказал один из собравшихся. Под его плащом внимательный взор мог бы заметить сутану. - Ситуация угрожающая. Созыв Генеральных Штатов, свержение короля, допуск к власти какой-то безграмотной черни - это ещё куда ни шло, но под угрозой наша вера! Они продают церковное имущество, закрывают монастыри, принуждают нас приносить клятву верности какой-то конституции, когда мы отвечаем лишь перед Господом нашим!
- Позвольте, господин епископ, - перебил его другой заговорщик. Из рукавов его плаща выглядывали белоснежные кружевные манжеты, и он, несмотря на жару в комнате, до сих пор не снял чёрной полумаски, словно был достаточно знатен, чтобы опасаться быть узнанным. - Что значит "ещё куда ни шло"? Король - опора нашей страны, надежда всех честных французов, а церкви давно стоило поумерить свои аппетиты. Ибо сказано: не собирайте себе сокровища на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут...
- Господа, - примиряюще сказал маркиз де ла Руэри, - оставим споры. Мы собрались здесь, чтобы обсудить план восстания, и если он увенчается успехом, то послужит на благо и королю, и католической церкви. Итак...
Но не успел он сказать и слова, как за дверью загрохотали ноги, зазвенела сталь, раздались выкрики на грубом, незнакомом языке. Маркиз торопливо сгрёб бумаги в ящик стола, заговорщик в маске кинулся к окну, и только священник остался на месте, растерянно глядя на дверь, словно не веря, что кто-то мог вторгнуться в надёжно защищённое поместье.
Мгновение спустя дверь распахнулась, и на пороге возникли какие-то странные люди. Низкорослые и коренастые, с раскосыми глазами и странно выбритыми волосами, они походили на туземцев из колоний. Вместо камзолов и кюлот на них были причудливые, как на пугалах, широкие халаты голубого цвета с белыми треугольниками на рукавах и полосатые штаны, чем-то похожие на те, что носили санкюлоты в Париже, а вместо туфель или сапог - и вовсе какие-то плетёные шлёпанцы, которые постыдился бы носить самый нищий бретонский крестьянин. Но окровавленные мечи в их руках ясно давали понять: это не туземцы и не ярмарочные шуты, а воины - или по крайней мере бандиты, и в том и в другом случае связываться с ними было опасно.
"Боже правый, кого только не берут на службу республиканцы, - подумал маркиз. - Сначала батальон негров из Гвианы, теперь вот эти..."
- По какому праву... - начал он, но один из нападавших перебил его, выступив вперёд и крикнув со странным акцентом:
- Я очиень надэюсь, щито ви окаджете сопурочиврение!

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, ну зачем же так сразу) не за что ведь вроде бы))

аргх
Да. шедевр, Икедая на французский манер))
Потом наверняка финальная сцена Ревизора и занавес)))по этому можно сценку поставить))

[Эффре]

morisejdzyuro, да, оно прям требует воплощения на сцене!
Я просто тут вспомнила, как в одной книжке у меня какая-то гравюра была подписана как "Автор такой-то. Самурай против мушкетёров". И с одной стороны, какбэ мушкеты были уже при Оде, но с другой... "тысяча чертей, это Синсэнгуми!" )))

[Курохасу Мисаки]

Chouette Bretonne, а вот возьмем и воплотим))
шинсенгуми! а ведь да, голубые плащи, может, сюда и жандармов Бенкендорфа приплюсовать, тоже ведь мундиры голубые, как выражался товарищ Лермонтов)

[Эффре]

morisejdzyuro,

может, сюда и жандармов Бенкендорфа приплюсовать, тоже ведь мундиры голубые, как выражался товарищ Лермонтов

Лазоревый полкоооовник! Точно же! Это не из Лермонтова, это не помню кто, чуть не Алексей Толстой, но на эту же тему))

...На них мундиры голубые,
Помпон хаори на груди,
Зачем, зачем я повстречала
Синсэн на жизненном пути! (народная японская песня шпионки из Тёсю)

[Курохасу Мисаки]

Anju Ryou, так-так, чистосердечное признание облегчает понимание)
А песенку я запомню, раз уж вляпалась в шинсен, и никуда от него не деться))