сомнения

суббота, 20 февраля 2016

19:29

не печалься, не сдавайся. улыбайся!

вот сейчас начала читать манхву Ноблесс(дворянство) что поделать, человек я не чуждый мистики, и темы о вампирах( но не каждых вампиров, на самом деле) Вот мне посоветовали написать в команду, которая занимается переводом. идея весьма заманчивая, корейский язык знаю немного, да и сейчас внимательно изучаю фразеологизмы и идиомы, чтобы не плавать в таких выражениях, как тонкие уши, или надеть черпак на голову. Но ведь в манхве я только в начале пути, и пок а доберусь до трехсотых глав, там может, манхва уже и закончится. А если сейчас попробовать с ними связаться, - не в теме же буду. М-да...
Но вот приветственное слово от создателей манхвы почитала с удовольствием, все же хангыль меня не оставляет равнодушной вообще) Это же уникальная азбука. Азбука, не иероглифы, нет, только не иероглифы, ибо иероглифы у них тоже есть, и их до сих пор изучает!

@темы: иностранные языки, шальная мысль