не печалься, не сдавайся. улыбайся!
Нашла учебник, ну или не совсем учебник, может быть монографию -« Вас нельзя научить иностранному языку. » Написал Замяткин, в целом и общем именно о процессе изучения языка.
Как я поняла. он всю свою жизнь посвятил изучению иностранных языков. И привел несколько советов по тому, как освоить язык. Книга есть в свободном доступе, и вроде бы даже можно скачать на сайте автора. Но я хочу выделить несколько моментов.
1. Чтобы овладеть языком, нужно развить четыре аспекта: чтение, аудирование, разговор и письмо. Причем развивать необходимо каждый элемент, а не только что-то одно.
2. Он предлагает набрать аудио диалогов без перевода, без субтитров, без ненужных пауз и мелодий. И прослушивать их как можно больше. К ним должны быть распечатанные тексты, написанные, разумеется, на изучаемом языке. Чтобы можно было одновременно читать и слушать.
4. После этого, освоив язык на слух, предлагает перейти к чтению .Причем читать большие объемы, по сто страниц за один день ( как минимум) И как можно меньше лезть в словарь. А читать нужно именно то, что хочется, а не заставлять себя.
Кстати говоря, чтение на английском я так и освоила - сестра собиралась подарить подруге на день рождения книгу на английском языке. А мне ужасно хотелось почитать ее. И вот у меня было два дня на чтение более трехсот страниц. Поскольку я язык все-таки до этого знала, то читать было легче Правда, книга была неадаптированная, в отличие от учебных текстов, и частенько глаза на лоб лезли. А в потом уже ничего так, втянулась. Так что по крайней мере, в этой рекомендации что-то такое есть)
там, разумеется, много еще всего. Но желающий может в любой момент найти учебник и ознакомиться с ним самостоятельно и без спешки, со всеми пояснениями и забавными историями о его заграничных знакомых.
Как я поняла. он всю свою жизнь посвятил изучению иностранных языков. И привел несколько советов по тому, как освоить язык. Книга есть в свободном доступе, и вроде бы даже можно скачать на сайте автора. Но я хочу выделить несколько моментов.
1. Чтобы овладеть языком, нужно развить четыре аспекта: чтение, аудирование, разговор и письмо. Причем развивать необходимо каждый элемент, а не только что-то одно.
2. Он предлагает набрать аудио диалогов без перевода, без субтитров, без ненужных пауз и мелодий. И прослушивать их как можно больше. К ним должны быть распечатанные тексты, написанные, разумеется, на изучаемом языке. Чтобы можно было одновременно читать и слушать.
4. После этого, освоив язык на слух, предлагает перейти к чтению .Причем читать большие объемы, по сто страниц за один день ( как минимум) И как можно меньше лезть в словарь. А читать нужно именно то, что хочется, а не заставлять себя.
Кстати говоря, чтение на английском я так и освоила - сестра собиралась подарить подруге на день рождения книгу на английском языке. А мне ужасно хотелось почитать ее. И вот у меня было два дня на чтение более трехсот страниц. Поскольку я язык все-таки до этого знала, то читать было легче Правда, книга была неадаптированная, в отличие от учебных текстов, и частенько глаза на лоб лезли. А в потом уже ничего так, втянулась. Так что по крайней мере, в этой рекомендации что-то такое есть)
там, разумеется, много еще всего. Но желающий может в любой момент найти учебник и ознакомиться с ним самостоятельно и без спешки, со всеми пояснениями и забавными историями о его заграничных знакомых.