Узнай иностранца

[Курохасу Мисаки]

И снова Сайто занимается делом, пока господа командиры бегают с отчетами к даймё

Сайто разглядывал записки, лежащие перед ним в количестве трех штук. Одну из них написал гайдзин, и это заставляло задуматься. Дело в том, что шинсенгуми узнали о тайной скупке контрабандного оружия. Этого гайдзина необходимо вычислить, а через него выйти и на тех, кто с ним торговал.
Хмыкнув, Сайто пробежал беглым взглядом записки.
«Курасэ сан, хорошо, что вы посетили Столицу. Я был бы рад показать вам здешние достопримечательности. Надеюсь, волки Мибу не помешают нашим прогулкам, очень уж они озверели в последнее время»
«Вы пишете мне, что согласились пойти со мной в Шимабару. Сожалею, но у меня сейчас нет возможности. Может быть, в другой раз?»
«Я рад, что вам стало лучше. Обязательно жду вас в гости, часов в семь вечера. Пожалуйста, берегите себя»
Все-таки гайдзину нужно было получше узнать ту страну, в которой он торгует пусть и тайно. Сайто поднялся, и его улыбка ничего хорошего не предвещала…

какую же записку написал гайдзин?)

@темы: Шинсенгуми, следствие ведет Сайто

Comments

[Асами Ран]

В первых двух записках упоминается Киото и киотский квартал Шимабара. Во времена, когда Сайто носил имя Сайто, доступ гайдзинам в Киото был закрыт. Так что остается последняя.

[*Джоя*]

Полагаю - третья, и это, возможно, связанно с часами. Японское определение времени заметно отличалось от европейского.

[Курохасу Мисаки]

Да, именно третий вариант)
насколько я помню, у японцев считали время по часам зверей - час тигра, час крысы, который длился два часа в сравнении с с европейским)

Во времена, когда Сайто носил имя Сайто, доступ гайдзинам в Киото был закрыт.

Спасибо за столь ценную информацию! Обязательно приму к сведению на будущее
Хотя, могла бы и догадаться, да

[*Джоя*]

morisejdzyuro, да у них там всё было странно)

[Курохасу Мисаки]

*Джоя*, ну я не могу сказать, что странно, просто иначе)